《冰糖炖雪梨》海外剧名曝光，国外原版接地气，国外原版还与屁有关？

过去，常常咱们痴痴地守在投影机前，等着各种韩剧、美剧、日本电视台、港剧的更新，而现在，境外电影事业也有了质的现代科技。虽感叹仍有不少鸡仔在穷追不舍着各种外国剧场，但让咱们骄傲的是，愈来愈多境外优秀作品也开始被输入境外，并赢取外国乐迷的认可。例如前年的《镇魂》、《香蜜沉沉劫如霜》、《延禧攻略》，以及才刚团购、正试图热播中的《糕点调味碧梨》。

2022年的乐迷确实对酸甜宠剧钟情颇得，糖分越高的剧越不易赢取乐迷的认可，此前热播的《明武宗之下》、《下一站是寂寞》均称为了今年的爆款，而才刚团购的《糕点调味碧梨》足见步伐强劲，才刚首播十集，就被官宣将面世到外国多个第三世界。

5月初25日，《糕点调味碧梨》官网无限期了该剧将会被输入境外的消息，同时，也曝光了该剧在境外、境外、槟城、境外、境外等多个第三世界的电影版。事实上，这也不是国产剧第一次被输入外国了，只是和往常一样，《糕点调味碧梨》外国版的起名依然颇有看点，特别是境外版的20集，足见让国内的发帖透露钉！

首先是咱们的铁哥们境外，他们给《糕点调味碧梨》得用了一个；大接地气的起名，叫做《融解神与少女！天降竹马界的天下无敌》，而在标语的下方，则配上了“东南亚醋王虐兄猛如虎，穷追不舍兄像只猫”的大石。无论如何境外不应有不少的中国剧迷吧，就连“穷追不舍兄亡者”这样的梗也能现学现用！

再一是巴伦西亚的新版本，被正式成立为《高明主任和她的贴身小总裁》，只得感叹，巴伦西亚人的总结能够还是很很差的，镜湖碧这个高明的小经理和黎语融解这个一直被欺凌的融解神，可不正是高明主任和贴身小总裁的单纯体现吗？

然后是境外的新版本，被正式成立为《融解上的爱：我欺凌的弟弟衰帅哥痴穷追不舍我》，起名简明扼要，一句话约莫了镜湖碧和黎语融解从青梅竹马到恋人相杀的故事。

不过感叹到最得意的，不应当属境外鸡仔给得用的起名了，不浪漫就算了，说什么痛快还有些怪怪的。此次《糕点调味碧梨》被首创境外后正式成立为《闻老婆识爱人》，一部高糖的酸甜宠剧莫名其妙和老婆产生了紧密联系，也只想是让大家只得谦虚泰妃的独特口味了，只想让国内发帖钉！

不过也有发帖对这个得意的起名透露理解，“姐弟”的黎语融解和镜湖碧再次碰上正是在学校的体育馆，而镜湖碧首先送上的见面礼，乃是她的“连环老婆”！

不知道外国版的这几个起名，大家觉得哪一个更相像呢？